tóng同wēng翁mèng梦shān山yóu游sān三hǎi海yán岩
zhāng张yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
sù夙ài爱shān山shuǐ水yóu游，，zī兹shān山lǚ屡yán延shǎng赏。。pī披yún云rù入qīng青míng冥，，yán岩wū屋yá岈hóng弘chǎng敞。。
líng玲lóng珑kāi开běi北hù户，，qiào峭bì壁pái排yín银bǎng榜。。chū初hài骇liū溜shí石xuán悬，，jiàn渐xǐ喜qióng琼yá芽zhǎng长。。
yōu幽quán泉shí时yī一dī滴，，máo毛gǔ骨sēn森xiāo萧shuǎng爽。。hú壶shāng觞lǚ屡xiàn献chóu酬，，qīng清yán言jī激líng灵xiǎng响。。
tiān天mò末duō多fēng风bō波，，chén陈jī迹chéng成fǔ俯yǎng仰。。tú徒wén闻hǎi海shàng上zhōu洲，，zhōng中xiāo宵qín勤mèng梦xiǎng想。。
liáo聊zī兹yǒng永rì日liú留，，zhēn真xìng性fēi非wài外jiǎng奖。。míng暝sè色wàng望zhēng征tú途，，hé何yóu由shì释chén尘yǎng坱。。
同翁梦山游三海岩。明代。张岳。 夙爱山水游，兹山屡延赏。披云入青冥，岩屋岈弘敞。玲珑开北户，峭壁排银榜。初骇溜石悬，渐喜琼芽长。幽泉时一滴，毛骨森萧爽。壶觞屡献酬，清言激灵响。天末多风波，陈迹成俯仰。徒闻海上洲，中宵勤梦想。聊兹永日留，真性非外奖。暝色望征途，何由释尘坱。