shuǐ水diào调gē歌tóu头（（lì利lù路yáng杨xiàn宪xī熹shēng生rì日））
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁suì岁wèi为gōng公shòu寿，，zhe著yǔ语bù不néng能xīn新。。zì自gōng公chí持jié节běi北qù去，，wǒ我yì亦yǒu有xiá遐zhēng征。。zuò坐wǒ我bì碧yáo瑶dòng洞fǔ府，，bèi被wǒ我shí石nán楠jiā嘉yīn荫，，bīng冰zhù柱xiàng向rén人qīng清。。dài待qū屈xī西fēng风zhǐ指，，wáng王shì事yǒu有qī期chéng程。。wǒ我cháng尝wén闻，，yóu由hàn汉shuǐ水，，dá达hé河jīn津。。chī痴niú牛dāi呆nǚ女huì会chù处，，yīng应yǒu有fàn泛chá槎rén人。。biàn便xiàng向hàn汉chuān川dōng东pàn畔，，zhí直tòu透yín银hé河zuǒ左jiè界，，qù去shàng上bái白yún云jīng京。。xiù袖yǒu有chuán传xù婿yán研，，wǒ我yù欲gài丐yú余fēn芬。。
水调歌头（利路杨宪熹生日）。宋代。魏了翁。 岁岁为公寿，著语不能新。自公持节北去，我亦有遐征。坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。待屈西风指，王事有期程。我尝闻，由汉水，达河津。痴牛呆女会处，应有泛槎人。便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。袖有传婿研，我欲丐余芬。