jiǔ九rì日
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ九rì日rén人jiān间jié节，，píng凭gāo高hé何chù处dēng登。。shān山zhōng中gān甘jì寂mò寞，，suì岁xù序rèn任diāo凋líng零。。
fā发duǎn短xiū羞zān簪jú菊，，táng堂xū虚kù酷shì似sēng僧。。niú牛shān山chéng成wǎng往shì事，，wú吾jì计qí祇dōng东líng陵。。
九日。明代。张子翼。 九日人间节，凭高何处登。山中甘寂寞，岁序任凋零。发短羞簪菊，堂虚酷似僧。牛山成往事，吾计祇东陵。