wén文jiā家rén人gǎn感wén文shān山shì事
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
xiù秀yě野kāi开táng堂jiù旧，，zān簪yīng缨pěng捧xiá匣xīn新。。yuè粤nán南qiú求shì世xì系，，sòng宋shì室yī一gū孤chén臣。。
qiān千lǐ里hái还sàng丧rì日，，sān三cháo朝bào报zhǔ主shēn身。。chūn春lái来kàn看dù杜yǔ宇，，dài带xuè血zhàng瘴jiāng江bīn滨。。
文家人感文山事。明代。张子翼。 秀野开堂旧，簪缨捧匣新。粤南求世系，宋室一孤臣。千里还丧日，三朝报主身。春来看杜宇，带血瘴江滨。