jiāng江tíng亭jiàn饯bié别sì四shǒu首sòng送tài太shǐ史wáng王zhōng忠míng铭běi北shàng上qí其èr二
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
jiàn剑qì气guāng光téng腾hǎi海shàng上zhōu舟，，pèi佩shēng声yáo遥wěi委fèng凤chí池tóu头。。jiāng江tíng亭zào造cì次xū须qīng倾jiǔ酒，，zhèng郑yì驿huāng荒liáng凉pàn拚yǐ倚lóu楼。。
jiù旧lǚ侣jǐn尽péi陪jīn金mǎ马guì贵，，xīn新ēn恩zhí直bàng傍gǔn衮lóng龙fú浮。。jīng经lún纶yì意qì气guī归qīng青suǒ琐，，yuǎn远pǔ浦shuí谁xún驯bù不xì系ōu鸥。。
江亭饯别四首送太史王忠铭北上 其二。明代。张子翼。 剑气光腾海上舟，佩声遥委凤池头。江亭造次须倾酒，郑驿荒凉拚倚楼。旧侣尽陪金马贵，新恩直傍衮龙浮。经纶意气归青琐，远浦谁驯不系鸥。