jì寄chén陈jú菊zhuāng庄èr二shǒu首qí其yī一
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
jīng经lún纶yì意qì气jìn近hé何rú如，，huì慧chū出xī西fāng方shì事kě可zhī知。。chuí垂diào钓zhèng正xū须dōng东hǎi海kuò阔，，fù赋guī归hé何yòng用běi北shān山yí移。。
nán南chuāng窗fù负rì日piān偏yí宜lǎn懒，，qiū秋shuǐ水lín临liú流zhèng正fù赋shī诗。。zhēn珍zhòng重jú菊zhuāng庄jiù旧zhī知jǐ己，，dú独néng能wú无mèng梦dào到shān山chí池。。
寄陈菊庄二首 其一。明代。张子翼。 经纶意气近何如，慧出西方事可知。垂钓正须东海阔，赋归何用北山移。南窗负日偏宜懒，秋水临流正赋诗。珍重菊庄旧知己，独能无梦到山池。