tú途zhōng中cì次tóng同nián年huáng黄wéi韦xuān轩yóu游nán南yuè岳bù不guǒ果yùn韵
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
yuǎn远xié携shū书jiàn剑dù渡sān三xiāng湘，，lù路shàng上hán寒chōng冲guò过yǔ雨máng忙。。qí祇wèi为jiǎn简shū书qū趋yuè粤jiào峤，，dùn顿lìng令shān山sè色fù负héng衡yáng阳。。
zhù祝róng融shàng尚wèi未dēng登fēng峰bì碧，，gǒu岣lǒu嵝wú无yóu由jiàn见zì字cāng苍。。huí回yàn雁yáo遥kàn看xiāng乡xìn信duàn断，，fēng枫lín林niǎo鸟yǐng影luò落hán寒táng塘。。
途中次同年黄韦轩游南岳不果韵。明代。张子翼。 远携书剑渡三湘，路上寒冲过雨忙。祇为简书趋粤峤，顿令山色负衡阳。祝融尚未登峰碧，岣嵝无由见字苍。回雁遥看乡信断，枫林鸟影落寒塘。