jǐn锦táng堂chūn春（（zhōng中qiū秋））
zhān詹yù玉〔〔sòng宋dài代〕〕
lù露zhǎng掌qiū秋shēn深，，huā花qiān签lòu漏yǒng永，，nà那kān堪bǐ比xī夕xīn新jīng睛。。zhèng正xiān纤chén尘fēi飞jǐn尽，，wàn万lài籁wú无shēng声。。jīn金jìng镜kāi开lián奁nòng弄yǐng影，，yù玉hú壶shèng盛shuǐ水qīn侵léng棱。。zòng纵lián帘xié斜shù树gé隔，，zhú烛àn暗huā花cán残，，bù不ài碍xū虚míng明。。měi美rén人níng凝hèn恨gē歌dài黛，，niàn念jīng经nián年jiān间zǔ阻，，zhǐ只kǒng恐yún云shēng生。。zǎo早shì是gōng宫xié鞋yuān鸳xiǎo小，，cuì翠bìn鬓chán蝉qīng轻。。chán蟾rùn润zhuāng妆méi梅yè夜fā发，，guì桂xūn熏xiān仙gǔ骨xiāng香qīng清。。kàn看héng姮é娥cǐ此jì际，，duō多qíng情yòu又shì似wú无qíng情。。
锦堂春（中秋）。宋代。詹玉。 露掌秋深，花签漏永，那堪比夕新睛。正纤尘飞尽，万籁无声。金镜开奁弄影，玉壶盛水侵棱。纵帘斜树隔，烛暗花残，不碍虚明。美人凝恨歌黛，念经年间阻，只恐云生。早是宫鞋鸳小，翠鬓蝉轻。蟾润妆梅夜发，桂熏仙骨香清。看姮娥此际，多情又似无情。