dēng登zhú竹fēng峰yuán员dūn墩shū书guǎn馆
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
sōng松fēng风zhǔ拄zhàng杖fǎng访péng蓬yíng瀛，，bàng傍zhú竹qīng青qīng青jié结cǎo草yíng楹。。shuǐ水rào绕dēng灯huā花shān山guǎn馆jìng静，，jiāng江hán含qiū秋sè色dǎo岛yún云qīng清。。
měi每cóng从pán盘gǔ谷dān耽yōu幽yǐn隐，，gèng更xiàng向kuāng匡lú庐xù续lìng令míng名。。lín林xià下guān观yú鱼chūn春shuì睡zú足，，pín频tīng听wǔ午yè夜yǒu有shū书shēng声。。
登竹峰员墩书馆。明代。张子翼。 松风拄杖访蓬瀛，傍竹青青结草楹。水绕灯花山馆静，江含秋色岛云清。每从盘谷耽幽隐，更向匡庐续令名。林下观鱼春睡足，频听午夜有书声。