qiū秋rì日jì寄jiù舅dì弟zhēn贞yǔ宇
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
lì历lì历qiū秋mín旻yǐn隐cuì翠píng屏，，gāo高xuān轩hé何chù处gé隔jiāng江chéng城。。shān山zhāi斋jì寂mò寞tiān天hán涵yǐng影，，gǔ谷kǒu口qīng清líng泠jiàn涧yǒu有shēng声。。
tīng听yǔ雨xuán悬dēng灯qióng蛩zì自yǔ语，，kàn看yún云yǐ倚kǎn槛jù句hái还chéng成。。bù不xián嫌dì地pì僻huí回chē车mǎ马，，gān肝gé鬲pàn拚wèi为xìn信sù宿qīng倾。。
秋日寄舅弟贞宇。明代。张子翼。 历历秋旻隐翠屏，高轩何处隔江城。山斋寂寞天涵影，谷口清泠涧有声。听雨悬灯蛩自语，看云倚槛句还成。不嫌地僻回车马，肝鬲拚为信宿倾。