jì寄qí齐lán兰yě野sān三shǒu首qí其èr二
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
suì岁wǎn晚kàn看jūn君gòng共bo卜lín邻，，qīng青shān山dài带guō郭zhèng正yí宜rén人。。zhōng终yí疑qǐ绮lǐ里céng曾guī归hàn汉，，shuí谁shì似táo桃yuán源zǎo早bì避qín秦。。
jiē阶xià下lán兰sūn孙zhēn真cì次dì第，，shān山zhōng中suì岁yuè月tài太yīn因xún循。。xīng星chén辰zuó昨kuì愧cóng从yóu游dì地，，jiāng江hàn汉jīn今shuí谁xiào笑yǐn隐lún沦。。
寄齐兰野三首 其二。明代。张子翼。 岁晚看君共卜邻，青山带郭正宜人。终疑绮里曾归汉，谁似桃源早避秦。阶下兰孙真次第，山中岁月太因循。星辰昨愧从游地，江汉今谁笑隐沦。