tí题huáng黄huì会chuān川tuì退gǔ谷juǎn卷
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
fán樊kǒu口xuán悬jiāng江jiǒng迥，，hán寒xī溪dài带gǔ谷xié斜。。mén扪luó萝kān堪zhù住zhàng杖，，zè仄jìng径bù不róng容chē车。。
xuě雪àn暗shān山yīn阴fǎng舫，，yān烟shēn深chù处shì士jiā家。。cōng枞huáng篁hán含dì地lài籁，，sōng松guì桧yuè阅nián年huá华。。
nán南guō郭xú徐dān耽lù鹿，，dōng东mén门yì忆zhǒng种guā瓜。。dì地róng容hú湖hǎi海cè侧，，chūn春bǐ比wǔ武líng陵shē赊。。
qǐ绮lǐ里néng能cí辞hàn汉，，xuán玄zhēn真jǐn尽gù痼xiá霞。。zhī知xióng雄jī机yǐ已chù黜，，shǒu守hēi黑dào道wú无chà差。。
cháo嘲yàn厌yáng杨xióng雄gé阁，，zhōu舟lián联yú渔fù父chā叉。。dān丹lú炉fāng方shòu授huǒ火，，suì岁mèng梦hū忽jīng惊shé蛇。。
nì逆lǚ旅nán难liú留kè客，，yíng盈xū虚zǒng总bó搏shā沙。。rén人suí随xuán玄hè鹤miǎo渺，，shān山shèng剩bái白yún云zhē遮。。
zhí执juǎn卷réng仍chuí垂tì涕，，lín临fēng风hū忽zì自jiē嗟。。wǒ我lái来xún寻gǔ古jī迹，，rì日mù暮jí集hūn昏yā鸦。。
题黄会川退谷卷。明代。张子翼。 樊口悬江迥，寒溪带谷斜。扪萝堪住杖，仄径不容车。雪暗山阴舫，烟深处士家。枞篁含地籁，松桧阅年华。南郭徐耽鹿，东门忆种瓜。地容湖海侧，春比武陵赊。绮里能辞汉，玄真尽痼霞。知雄机已黜，守黑道无差。嘲厌杨雄阁，舟联渔父叉。丹炉方授火，岁梦忽惊蛇。逆旅难留客，盈虚总搏沙。人随玄鹤渺，山剩白云遮。执卷仍垂涕，临风忽自嗟。我来寻古迹，日暮集昏鸦。