xī西tái台yù狱zhōng中jiǎn简yáng杨jiāo椒shān山
zhào赵wán完bì璧〔〔míng明dài代〕〕
běi北fēng风chén沉lòu漏yè夜rú如nián年，，niǎn辗zhuǎn转chóu愁rén人dú独bù不mián眠。。tuí颓bì壁nóng浓shuāng霜hán寒liè冽liè冽，，pò破chuāng窗cán残yuè月lěng冷juān娟juān娟。。
gù故xiāng乡yǒu有mèng梦rén人qiān千lǐ里，，bìng病gǔ骨shuí谁lián怜xuě雪mǎn满diān颠。。chuí垂lǎo老zì自jiē嗟hái还zì自xiào笑，，fēi飞hóng鸿shuí谁fù复mù慕jiāng江tiān天。。
西台狱中简杨椒山。明代。赵完璧。 北风沉漏夜如年，辗转愁人独不眠。颓壁浓霜寒冽冽，破窗残月冷娟娟。故乡有梦人千里，病骨谁怜雪满颠。垂老自嗟还自笑，飞鸿谁复慕江天。