zhè鹧gū鸪tiān天（（zhòng重jiǔ九rì日jí集jù句））
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒yàn雁chū初lái来qiū秋yǐng影hán寒。。shuāng霜lín林fēng风guò过yè叶shēng声gān乾。。lóng龙shān山luò落mào帽qiān千nián年shì事，，wǒ我duì对xī西fēng风yóu犹zhěng整guān冠。。lán兰wěi委pèi佩，，jú菊kān堪cān餐。。rén人qíng情shí时shì事bàn半bēi悲huān欢。。dàn但jiāng将mǐng酩dīng酊chóu酬jiā佳jié节，，gèng更bǎ把zhū茱yú萸zǐ仔xì细kàn看。。
鹧鸪天（重九日集句）。宋代。黄庭坚。 寒雁初来秋影寒。霜林风过叶声乾。龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。兰委佩，菊堪餐。人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。