wǎn晚chūn春xiǎo小zhāi斋jí即shì事
zhào赵wán完bì璧〔〔míng明dài代〕〕
xiǎo小tíng庭rén人jìng静qiè惬chūn春zhǎng长，，zhū珠bó箔wēi微fēng风dù度àn暗xiāng香。。yǔ雨guò过kǎn槛huā花kāi开jǐn锦xiù绣，，rì日gāo高fán樊niǎo鸟lòng哢shēng笙huáng簧。。
xiū脩huáng篁yù郁yù郁yún云yī依shí石，，qíng晴xù絮fēi霏fēi霏xuě雪mǎn满láng廊。。yī一qū曲jiāo焦tóng桐yī一tà榻mèng梦，，bù不zhī知shēn身shì世zài在xī羲huáng皇。。