tí题fāng方yòng用fāng方lín林táng塘yōu幽qù趣tú图
zhèng郑guān关〔〔míng明dài代〕〕
hé何chù处fā发qīng清xìng兴，，lín林táng塘héng横jué绝biāo标。。xiàn羡jūn君lín林táng塘yǒu有yōu幽qù趣，，wèi为jūn君zuì醉zuò作lín林táng塘yáo谣。。
wǒ我wèi为lín林táng塘yín吟，，ěr尔dé得lín林táng塘lè乐。。zhǎng长fēng风juǎn捲yǔ雨bái白rì日lái来，，chí池pù瀑cóng淙cóng淙xiàng向rén人luò落。。
sān三xiá峡zhǎng长jiāng江dòng动dì地huí回，，yáo摇bō波zhuǎn转xī汐sòng送lín林wēi隈。。dāng当chuāng窗lì屴zè崱cuì翠kě可ài爱，，bǎi百chǐ尺fú芙róng蓉tiān天wài外kāi开。。
hán寒méi梅shuǐ水zhú竹lián连fāng芳yě野，，xī鸂chì鶒fú凫yī鹥mǎn满shā沙shù墅。。fēng丰cǎo草néng能wèi为dōng冬xià夏qīng青，，fēi飞yún云bù不guǎn管chén晨hūn昏dù度。。
zuò坐lái来gǔ谷lài籁piāo飘lín林yuè樾，，qīng清jǐng景lìng令rén人shuǎng爽máo毛gǔ骨。。wèi为jūn君qù去cǐ此xiè谢fú浮míng名，，hái还shān山què却sǎo扫lín林táng塘yuè月。。
题方用方林塘幽趣图。明代。郑关。 何处发清兴，林塘横绝标。羡君林塘有幽趣，为君醉作林塘谣。我为林塘吟，尔得林塘乐。长风捲雨白日来，池瀑淙淙向人落。三峡长江动地回，摇波转汐送林隈。当窗屴崱翠可爱，百尺芙蓉天外开。寒梅水竹连芳野，鸂鶒凫鹥满沙墅。丰草能为冬夏青，飞云不管晨昏度。坐来谷籁飘林樾，清景令人爽毛骨。为君去此谢浮名，还山却扫林塘月。