yī一jiǎn翦méi梅（（yè叶mèng梦xī锡xí席shàng上））
hán韩yuán元jí吉〔〔sòng宋dài代〕〕
zhú竹lǐ里shū疏zhī枝zǒng总shì是méi梅。。yuè月bái白shuāng霜qīng清，，yóu犹wèi未quán全kāi开。。xiāng相féng逢liáo聊yǔ与zhe著shī诗cuī催。。yào要chèn趁jīn金bō波，，mǎn满fàn泛jīn金bēi杯。。duō多bìng病cán惭fēi非zuò作fù赋cái才。。zuì醉dào到huā花qián前，，tàn探dé得chūn春huí回。。míng明nián年gōng公yǐ已zài在luán鸾tái台。。kàn看qǔ取chūn春fēng风，，dān丹zhào诏zhòng重lái来。。
一翦梅（叶梦锡席上）。宋代。韩元吉。 竹里疏枝总是梅。月白霜清，犹未全开。相逢聊与著诗催。要趁金波，满泛金杯。多病惭非作赋才。醉到花前，探得春回。明年公已在鸾台。看取春风，丹诏重来。