dēng登xiǎo小gū孤shān山
zhèng郑yán阎〔〔míng明dài代〕〕
qún群fēng峰ruò若lóng龙chí驰，，yī一fēng峰chū出yún云biǎo表。。zhuàng壮guān观tiān天dì地jiān间，，gū孤gāo高hǎi海mén门xiǎo小。。
tíng停zhōu舟zì恣dēng登lín临，，téng腾shēn身guò过fēi飞niǎo鸟。。què却wàng望dà大gū孤shān山，，méng濛méng濛zài在míng冥yǎo杳。。
登小孤山。明代。郑阎。 群峰若龙驰，一峰出云表。壮观天地间，孤高海门小。停舟恣登临，腾身过飞鸟。却望大孤山，濛濛在冥杳。