tí题dōng东shān山cǎo草táng堂
zhèng郑yán阎〔〔míng明dài代〕〕
shān山zhōng中yōu幽rén人ài爱yōu幽dú独，，yuǎn远gòu搆máo茅lú庐bàng傍yá崖shí石。。yún云biān边jìng静yǎn掩bàn半chuāng窗xián閒，，lián帘wài外zhǎng长níng凝shù数fēng峰bì碧。。
jiā佳zhì致yīng应zhī知shèng胜wǎng辋chuān川，，shí石qiáo桥huā花zhú竹màn漫xiāng相lián连。。xián閒xīn心jiǔ久yǐ已xiá狎yú鱼niǎo鸟，，luò落rì日gèng更tīng听míng鸣fēng风quán泉。。
bié别hòu后jūn君hái还jǐ几huí回shǒu首，，mào茂líng陵xiān仙kè客shēn深zhī知jiǔ久。。xìng兴lái来bǐ笔xià下zì自zòng纵héng横，，què却sǎo扫yún云shān山xì系jūn君zhǒu肘。。
yǔ予yì亦cháng常liú留qī栖dùn遁huái怀，，jiàn见cǐ此lìng令rén人xīn心kǒng孔kāi开。。hé何dāng当fú拂xiù袖tóng同guī归qù去，，yǔ与rǔ汝rì日zuì醉mián眠cāng苍tái苔。。
题东山草堂。明代。郑阎。 山中幽人爱幽独，远搆茅庐傍崖石。云边静掩半窗閒，帘外长凝数峰碧。佳致应知胜辋川，石桥花竹漫相连。閒心久已狎鱼鸟，落日更听鸣风泉。别后君还几回首，茂陵仙客深知久。兴来笔下自纵横，却扫云山系君肘。予亦常留栖遁怀，见此令人心孔开。何当拂袖同归去，与汝日醉眠苍苔。