bìng病zhōng中
zhèng郑wén文kāng康〔〔míng明dài代〕〕
sì四shí十dāng当qiáng强shì仕，，nián年lái来dùn顿zǎo早shuāi衰。。fā发jiāng将xū须gòng共bái白，，shǒu手yǔ与zú足tóng同wěi痿。。
fēng风yǔ雨shāo烧dēng灯zǎo早，，qíng晴míng明jiù就zhěn枕chí迟。。chóu愁huái怀píng凭zhǐ纸bǐ笔，，xiě写chū出jǐn尽chéng成shī诗。。
病中。明代。郑文康。 四十当强仕，年来顿早衰。发将须共白，手与足同痿。风雨烧灯早，晴明就枕迟。愁怀凭纸笔，写出尽成诗。