bìng病zhōng中qí其bā八
zhèng郑wén文kāng康〔〔míng明dài代〕〕
qī七chǐ尺táng堂táng堂mào貌，，cuō蹉tuó跎bìn鬓yù欲qiū秋。。dú读shū书qī期shì事zhǔ主，，zhàng杖cè策wàng望fēng封hóu侯。。
zhèng正dà大xiōng胸zhōng中xué学，，qī凄liáng凉yǎn眼xià下chóu愁。。lǎo老tiān天rú如yǒu有yì意，，wèi未bì必cǐ此shēng生xiū休。。
病中 其八。明代。郑文康。 七尺堂堂貌，蹉跎鬓欲秋。读书期事主，杖策望封侯。正大胸中学，凄凉眼下愁。老天如有意，未必此生休。