bì避shǔ暑méi梅zhuāng庄
zhèng郑yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
mén门xiàng巷mái埋shēn深zhé辙，，xuān轩yíng楹fǔ俯qiǎn浅shān山。。bǎi百nián年yú馀cǐ此rì日，，wàn万shì事jìn近shuāi衰yán颜。。
qī漆shì室kōng空yōu忧shì世，，lù鹿mén门dú独bì闭guān关。。wù物qíng情gè各yǒu有shì适，，rì日mù暮niǎo鸟fēi飞hái还。。
避暑梅庄。明代。郑岳。 门巷埋深辙，轩楹俯浅山。百年馀此日，万事近衰颜。漆室空忧世，鹿门独闭关。物情各有适，日暮鸟飞还。