nán南shān山bì避shǔ暑bìng病yǎn眼bù不néng能fù赴chéng呈lín林yǐ以chéng乘dōu都xiàn宪
zhèng郑yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
shí十lǐ里shù树yīn阴zā匝sì寺mén门，，jiǔ九tiān天zhōng钟qìng磬gé隔xī溪wén闻。。jiàn健lín临fēng峰dǐng顶qióng穷cāng沧hǎi海，，xián閒wò卧sōng松gēn根kàn看bái白yún云。。
duō多bìng病dú独lián怜shí时fú伏zhěn枕，，shèng胜yóu游wú无nà那cǐ此lí离qún群。。cháo朝lái来qiáng强qǐ起kāi揩shuāng双yǎn眼，，fān翻yà讶qián前shān山shòu瘦jǐ几fēn分。。
南山避暑病眼不能赴呈林以乘都宪。明代。郑岳。 十里树阴匝寺门，九天钟磬隔溪闻。健临峰顶穷沧海，閒卧松根看白云。多病独怜时伏枕，胜游无那此离群。朝来强起揩双眼，翻讶前山瘦几分。