jì寄zhū朱bó博shì士
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吴yǒu有zhū朱fū夫zi子，，xiāng相zhī知fán凡jǐ几nián年。。xīn心lián怜bì闭mén门sǒu叟，，shū书fù附guò过jiāng江chuán船。。
xíng行yǐ已wèi为rén人biǎo表，，wén文yīng应xǔ许shì世chuán传。。lín临fēng风yǒu有yú馀huì诲，，shí时fù复wèi慰pó皤rán然。。
寄朱博士。宋代。徐积。 吴有朱夫子，相知凡几年。心怜闭门叟，书附过江船。行已为人表，文应许世传。临风有馀诲，时复慰皤然。