xiè谢lín林xiāng乡rén人dài带jiā家shū书zhì至běi北guǎn馆
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
guā瓜màn蔓qīng青lián连gé葛màn蔓qīng青，，wàn万jīn金shū书jí籍jì寄shén神jīng京。。chuáng床tóu头bìng病zài在chí迟zhān瞻fǎng访，，náng囊lǐ里jīn金wú无shī失sòng送yíng迎。。
pín频shì拭zhǐ纸chuāng窗zhēng争yuè月bái白，，zhòng重mó磨zhǎng长jiàn剑chā插tiān天míng明。。píng平ān安èr二zì字wú无yú馀shì事，，féng逢zhe著wú吾wēng翁wèi为jì寄shēng声。。
谢林乡人带家书至北馆。明代。吴琏。 瓜蔓青连葛蔓青，万金书籍寄神京。床头病在迟瞻访，囊里金无失送迎。频拭纸窗争月白，重磨长剑插天明。平安二字无馀事，逢著吾翁为寄声。