běi北xíng行zhōu舟zhōng中gǎn感shì事shí时xiōng兄xīn新wáng亡
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
xī西fēng风chuī吹yǔ雨shī湿píng平shā沙，，hóng红bái白jiāng江biān边yī一lù路huā花。。qǐ启jìng镜yǒu有shí时xiū羞duì对jìng镜，，sī思jiā家wú无yè夜bù不hái还jiā家。。
chí池huāng荒cǎo草méi没hóng鸿yīn音duàn断，，yún云bái白shān山gāo高wàng望yǎn眼shē赊。。jiāng江gě舸jiàn渐yí移xiāng乡jiàn渐yuǎn远，，xiāng乡shū书hé何rì日dào到tiān天yá涯。。
北行舟中感事时兄新亡。明代。吴琏。 西风吹雨湿平沙，红白江边一路花。启镜有时羞对镜，思家无夜不还家。池荒草没鸿音断，云白山高望眼赊。江舸渐移乡渐远，乡书何日到天涯。