shān山zhōng中jí即shì事sì四shǒu首qí其sān三
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
sì四jiǎo角huáng黄niú牛yī一cǎo草lú庐，，yī一shān山sōng松zhú竹yī一jiāng江yú鱼。。yǐn饮yú馀zhǎn盏jiǔ酒jí即xún寻shuì睡，，le了què却xiē些nóng农biàn便kàn看shū书。。
tǐng挺suì岁xuān萱huā花táng堂yǐ以běi北，，zhēng争chūn春lán兰zhuó茁yǔ雨zhī之yú馀。。gù故rén人ruò若wèn问táo陶yuán元liàng亮，，fēi飞niǎo鸟hái还lín林zhǐ只zì自rú如。。
山中即事四首 其三。明代。吴琏。 四角黄牛一草庐，一山松竹一江鱼。饮馀盏酒即寻睡，了却些农便看书。挺岁萱花堂以北，争春兰茁雨之馀。故人若问陶元亮，飞鸟还林只自如。