zhāng张dōng东suǒ所sòng送yá厓shān山xīn新zhì志dú读ér而yǒu有gǎn感
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
xīn新cí祠xīn新zhì志liǎng两yíng荧yíng荧，，yǔ宇zhòu宙gāng纲cháng常rì日yuè月míng明。。yī一hòu后wàn万nián年zhāng彰shèng圣dé德，，sān三chén臣qiān千gǔ古wèi慰zhōng忠líng灵。。
sòng宋tíng庭wáng王cài蔡zhāng章chuí椎pò破，，lǔ虏huò祸qín秦hán韩jiǎ贾niàng酿chéng成。。liù六zéi贼gòng共xiāo消gōng恭dì帝hèn恨，，yīng英xióng雄tú徒ěr尔fèi费jīng精chéng诚。。
张东所送厓山新志读而有感。明代。吴琏。 新祠新志两荧荧，宇宙纲常日月明。一后万年彰圣德，三臣千古慰忠灵。宋庭王蔡章椎破，虏祸秦韩贾酿成。六贼共消恭帝恨，英雄徒尔费精诚。