qián潜bì避chéng城zhōng中gǎn感shì事màn漫chéng成
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
wàn万lǐ里yān烟bō波yī一duǎn短péng蓬，，bái白tóu头xián闲wò卧hǎi海zhī之dōng东。。tóng瞳tóng瞳mén门wài外yán严dōng冬rì日，，xì细xì细róng榕yīn阴shèng盛xià夏fēng风。。
fú伏zhěn枕xǐ喜kàn看mián眠yǐ已wěn稳，，chū出mén门shēn深yù欲ěr耳shuāng双lóng聋。。xián闲lái来shì试jiǎn检shēn申tú屠chuán传，，cóng从shǐ始yōng雍róng容kàn看dào到zhōng终。。
潜避城中感事漫成。明代。吴琏。 万里烟波一短蓬，白头闲卧海之东。瞳瞳门外严冬日，细细榕阴盛夏风。伏枕喜看眠已稳，出门深欲耳双聋。闲来试检申屠传，从始雍容看到终。