jì寄tóng同nián年téng滕jí吉fǔ甫shì侍yù御
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
yī一jīng经céng曾huì会běi北chéng城huán寰，，qīng清huì诲shēn深míng铭fèi肺fǔ腑jiān间。。sù肃sù肃qiū秋shuāng霜yán严zhì豸fǔ府，，fēi霏fēi霏chūn春yǔ雨rùn润hán含shān山。。
pù铺jiē阶chūn春cǎo草chuāng窗qián前lǜ绿，，rù入yǎn眼lái莱yī衣xī膝xià下bān斑。。liǎng两dì地yōu悠rán然wú无yī一shì事，，dú独yōu忧shī诗zhài债wèi未quán全hái还。。
寄同年滕吉甫侍御。明代。吴琏。 一经曾会北城寰，清诲深铭肺腑间。肃肃秋霜严豸府，霏霏春雨润含山。铺阶春草窗前绿，入眼莱衣膝下斑。两地悠然无一事，独忧诗债未全还。