qiū秋rì日chū出méi梅xī溪
wú吴wéi维yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
shān山zhōng中zhǎng长wò卧wàn万fēng峰xiá霞，，xī溪shàng上jiāng将chéng乘bā八yuè月chá槎。。
huā花zhòng重dào稻jīng茎chéng呈rěn稔suì岁，，lí篱qīng清jǐn槿yè叶zhù住pín贫jiā家。。
xìng性yū迂yǒu有xǐ喜shū疏cān骖yù御，，bàn伴shǎo少piān偏yí宜chèn趁lù鹭shā沙。。
wén文zì字pǐ癖chú除xíng行lǐ李shěng省，，shàng尚yú余cán残qiè箧zhù贮《《nán南huá华》》。。
秋日出梅溪。明代。吴维岳。 山中长卧万峰霞，溪上将乘八月槎。花重稻茎呈稔岁，篱清槿叶住贫家。性迂有喜疏骖御，伴少偏宜趁鹭沙。文字癖除行李省，尚余残箧贮《南华》。