hàn翰lín林tóng同nián年huì绘xiàng像tú图
wú吴xī希xián贤〔〔míng明dài代〕〕
suì岁yù聿yún云mù暮，，yù玉hé河zhī之ruán堧。。sǎn霰xuě雪chéng澄jì霁，，fēng风rì日qīng清yán妍。。jūn君zi子yǒu有jiǔ酒，，lái来wǒ我tóng同nián年。。
翰林同年绘像图。明代。吴希贤。 岁聿云暮，玉河之堧。霰雪澄霁，风日清妍。君子有酒，来我同年。