shuǐ水diào调gē歌tóu头（（liú刘zuǒ左shǐ史guāng光zǔ祖shēng生rì日qìng庆bā八shí十））
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山yuè岳huì会yuán元qì气，，chū初dù度shǒu首wáng王chūn春。。fú扶chí持xǔ许dà大qióng穹rǎng壤，，quán全dé德fù付qí耆yīng英。。èr二wàn万jiǔ九qiān千rì日lì力，，sì四bǎi百bā八xún旬jiǎ甲zi子，，niàng酿cǐ此jié杰kuí魁rén人。。yù玉jiàn剑wò卧shuāng霜dòu斗，，jīn金suǒ锁chè掣tiān天jiōng扃。。xué学zōng宗shī师，，rén人qì气mài脉，，guó国jīng精shén神。。bù不yīng应xián闲chù处xiù袖shǒu手，，shì试yǔ与rù入jīng经lún纶。。lěi磊luò落pán蟠xī溪gǎn感yù遇，，tiáo迢dì递péng彭jiān笺suì岁yuè月，，yuǎn远dào到qī漆yuán园chūn椿。。yòng用shě舍guān关shí时yùn运，，yī一piàn片lǎo老chén臣xīn心。。
水调歌头（刘左史光祖生日庆八十）。宋代。魏了翁。 山岳会元气，初度首王春。扶持许大穹壤，全德付耆英。二万九千日力，四百八旬甲子，酿此杰魁人。玉剑卧霜斗，金锁掣天扃。学宗师，人气脉，国精神。不应闲处袖手，试与入经纶。磊落蟠溪感遇，迢递彭笺岁月，远到漆园椿。用舍关时运，一片老臣心。