yè夜yóu游gōng宫
zhōu周bāng邦yàn彦〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一zhèn阵xié斜fēng风héng横yǔ雨。。báo薄yī衣rùn润、、xīn新tiān添jīn金lǚ缕。。bù不xiè谢qiān铅huá华gèng更qīng清sù素。。yǐ倚yún筠chuāng窗，，nòng弄me么xián弦，，jiāo娇yù欲yǔ语。。xiǎo小gé阁héng横xiāng香wù雾。。zhèng正nián年shǎo少、、xiǎo小é娥chóu愁xù绪。。mò莫shì是zāi栽huā花bèi被huā花dù妒。。shén甚chūn春lái来，，bìng病yān恹yān恹，，wú无huì会chù处。。
夜游宫。宋代。周邦彦。 一阵斜风横雨。薄衣润、新添金缕。不谢铅华更清素。倚筠窗，弄么弦，娇欲语。小阁横香雾。正年少、小娥愁绪。莫是栽花被花妒。甚春来，病恹恹，无会处。