hái还shān山yín吟qí其yī一
sūn孙tíng廷quán铨〔〔míng明dài代〕〕
shǒu守dào道zài在wú无wèi为，，wú吾zì自yàn厌wú吾zhuō拙。。jiě解pèi佩jí及zī兹chén晨，，hái还shān山tīng听niǎo鸟jué鴂。。
shì世tài态zhú逐chán婵yuàn媛，，jìn进zhǐ止xīn心yù欲zhé折。。xīn欣cǐ此sù素shāng商jí集，，miǎn缅xiǎng想zī缁chén尘xiē歇。。
shì逝jiāng将xún寻jiù旧lǚ侣，，máo茅wū屋yīn阴yá崖jié结。。míng暝sè色xià下chán巉yán岩，，cāng苍rán然lì立jī积tiě铁。。
lín林shēn深juàn倦niǎo鸟jí集，，gǔ谷jìng静juān涓quán泉yàn咽。。yè夜liáng凉sì四shān山kōng空，，yún云wò卧bī逼tiān天quē阙，，mén扪luó萝xiǎng想yōu幽rén人，，nòng弄xiāo箫chí迟shān山yuè月。。
还山吟 其一。明代。孙廷铨。 守道在无为，吾自厌吾拙。解佩及兹晨，还山听鸟鴂。世态逐婵媛，进止心欲折。欣此素商集，缅想缁尘歇。逝将寻旧侣，茅屋阴崖结。暝色下巉岩，苍然立积铁。林深倦鸟集，谷静涓泉咽。夜凉四山空，云卧逼天阙，扪萝想幽人，弄箫迟山月。