bā八yuè月shí十èr二rì日yè夜mèng梦
wáng王yī祎〔〔míng明dài代〕〕
tíng庭wài外hóng红méi梅yàn艳rǎn染pī坯，，jìng径biān边lǜ绿jú橘mì密xuán悬bēi杯。。lǎo老qī妻zhǐ指diǎn点fēn分míng明shuō说，，shì是zi子wèi为guān官chū出hòu后zāi栽。。
八月十二日夜梦。明代。王祎。 庭外红梅艳染坯，径边绿橘密悬杯。老妻指点分明说，是子为官出后栽。