yè夜pō泊hǎi海zhū珠sì寺
ōu欧dà大zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
yě野sì寺zhōng钟shēng声jiē接wǔ五yáng羊，，biǎn扁zhōu舟wǎn晚pō泊jìn近sēng僧táng堂。。tiān天kōng空hǎi海kuò阔gū孤hóng鸿yè夜，，yān烟míng暝yuán猿tí啼jǐ几shù树shuāng霜。。
yú渔huǒ火zhà乍míng明shān山yuè月zhuì坠，，zhēng征qí旗dī低fú拂hǎi海yún云zhǎng长。。piāo飘péng蓬suì岁wǎn晚yóu犹wèi为kè客，，hé何shì事tiān天yá涯wàng望gù故xiāng乡。。