jì寄ruǎn阮tíng亭sī司lǐ理
liú刘tǐ体rén仁〔〔míng明dài代〕〕
lí离jū居cái才jǐ几rì日，，lán兰yè叶chūn春fēng风shēng生。。mén门wài外jí即liú流shuǐ水，，piàn片fān帆dōng东xià下qīng轻。。
yě野chù处guǎ寡xīn新yǒu友，，liáng良chén辰duō多yuǎn远qíng情。。sī思jūn君rú如cǎo草sè色，，tiáo迢dì递xiàng向wú芜chéng城。。
寄阮亭司理。明代。刘体仁。 离居才几日，兰叶春风生。门外即流水，片帆东下轻。野处寡新友，良辰多远情。思君如草色，迢递向芜城。