mǎn满jiāng江hóng红（（lín林yuán元zhì质shì侍láng郎shēng生rì日sì四yuè月èr二shí十jiǔ九rì日））
liú刘kè克zhuāng庄〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天shàng上rén人jiān间，，hǎo好shí时jié节、、wú无guò过chū初xià夏。。jūn君jì记qǔ取、、qú瞿tán昙shēng生hòu后，，chún纯yáng阳lái来yě也。。fēng风gǔ骨qīng清＿＿rú如yě野hè鹤，，mén门tíng庭dī低xiǎo小cái才xuán旋mǎ马。。gèng更páng旁wú无hóng红fěn粉yǒu有qīng青nú奴，，kān堪yú娱yè夜。。jīng鲸kǒu口xī吸，，yín银píng瓶xiè泻。。yíng蝇tóu头zì字，，gōu篝dēng灯xiě写。。shù数ér而jīn今tiě铁bǐ笔，，shuí谁rú如gōng公zhě者。。biàn便hé合qù去kāi开chéng丞xiāng相gé阁，，wèi未yīng应qiān牵rù入qí耆yīng英shè社。。dài待diào调gēng羹shì事le了què却guī归lái来，，xún寻qián前huà话。。
满江红（林元质侍郎生日四月二十九日）。宋代。刘克庄。 天上人间，好时节、无过初夏。君记取、瞿昙生后，纯阳来也。风骨清＿如野鹤，门庭低小才旋马。更旁无红粉有青奴，堪娱夜。鲸口吸，银瓶泻。蝇头字，篝灯写。数而今铁笔，谁如公者。便合去开丞相阁，未应牵入耆英社。待调羹事了却归来，寻前话。