suì岁mù暮xián閒jū居shí十shǒu首qí其sān三
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
tān摊shū书pù曝bèi背xiǎo小chuāng窗zhōng中，，jiān间yán研bīng冰kāi开sù宿huǒ火róng融。。ǒu偶hǎo好qì器zhī之zhēn真tiě铁hàn汉，，jiān兼píng评páng庞tǒng统bàn半yīng英xióng雄。。
dào道cún存yī一shì室ān安néng能sǎo扫，，shì世luàn乱qí歧tú途zhǐ只yì益qióng穷。。qì弃zhì置qiáng墙dōng东jūn君mò莫wèn问，，nián年lái来shì筮yì易zǒng总chéng成méng蒙。。
岁暮閒居十首 其三。明代。黄淳耀。 摊书曝背小窗中，间研冰开宿火融。偶好器之真铁汉，兼评庞统半英雄。道存一室安能扫，世乱歧途只益穷。弃置墙东君莫问，年来筮易总成蒙。