suì岁mù暮xián閒jū居shí十shǒu首qí其wǔ五
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
jiàn见shuō说nián年fēng丰bǎi百gǔ谷chéng成，，sì四fāng方qióng穷kǔ苦gèng更wú无míng名。。qián钱dāo刀mǎn满dì地téng腾yú鱼mǐ米，，yín银hǎi海hé何shí时xǐ洗jiǎ甲bīng兵。。
fēng烽zhào照jiàn剑mén门tiān天xià下xiǎn险，，dì地zhēng争xiāng襄hàn汉gǔ古jīn今qíng情。。dōng东nán南wáng王qì气pán蟠lóng龙hǔ虎，，jīn金chì翅fáng防jiāng江mò莫màn漫qīng轻。。
岁暮閒居十首 其五。明代。黄淳耀。 见说年丰百谷成，四方穷苦更无名。钱刀满地腾鱼米，银海何时洗甲兵。烽照剑门天下险，地争襄汉古今情。东南王气蟠龙虎，金翅防江莫漫轻。