zài再dié叠qián前yùn韵jì寄zhāng张yuán元lǐ里
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
xīn新shī诗hǎi海shàng上lái来，，pāi拍àn案fān翻mò墨zhī汁。。sōu飕liú飗qīng清fēng风shēng生，，yāng泱mǎng漭yuán元qì气shī湿。。
xiǎng想jiàn见hán含háo毫shí时，，qī妻nú孥xiào笑xiāng相dé得。。páng庞gōng公bù不jiě解shì事，，dù度wù物hé何jí急jí急。。
cūn村shè社sàn散jī鸡tún豚，，bǐ比lín邻duàn断é鹅yā鸭。。luò落bǐ笔wú无duān端ní倪，，zhuī追xū虚pò破méng蒙mì羃。。
jiē嗟yú余kǔ苦yín吟duō多，，bù不jiàn见guī龟yǎn眼chì赤。。hé何dāng当jǔ举piān偏shī师，，bèi背chéng城bó搏hán韩bái白。。
gāo高tán谈luò落zhǔ麈máo毛，，dà大xiào笑duò堕jīn巾zé帻。。yī一xǐ洗wàn万gǔ古huái怀，，bù不xù恤zhēn真zǎi宰qì泣。。
qiū秋fēng风zhù注zāo糟chuáng床，，píng瓶yīng罂xìng幸wú无quē缺。。shàng尚yǒu有wú无wèi味chán禅，，chà差zú足bǎo饱jiā嘉kè客。。
xīn心yǔ与dé德cāo操qī期，，lù鹿mén门sī斯kě可jí集。。
再叠前韵寄张元里。明代。黄淳耀。 新诗海上来，拍案翻墨汁。飕飗清风生，泱漭元气湿。想见含毫时，妻孥笑相得。庞公不解事，度物何急急。村社散鸡豚，比邻断鹅鸭。落笔无端倪，追虚破蒙羃。嗟余苦吟多，不见龟眼赤。何当举偏师，背城搏韩白。高谈落麈毛，大笑堕巾帻。一洗万古怀，不恤真宰泣。秋风注糟床，瓶罂幸无缺。尚有无味禅，差足饱嘉客。心与德操期，鹿门斯可集。