chú除xī夕xì戏zhàn占
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
lú炉huǒ火wēi微hóng红là腊jiǔ酒xiāng香，，xiào笑xié携shī诗juǎn卷zuò坐kōng空táng堂。。wén文zhāng章zì自gǔ古wú无píng凭jù据，，xián閒yǔ与sān三péng彭xì细xì细shāng商。。
除夕戏占。明代。黄淳耀。 炉火微红腊酒香，笑携诗卷坐空堂。文章自古无凭据，閒与三彭细细商。