hé和gēng庚xū戌suì岁jiǔ九yuè月yú于xī西tián田huò穫zǎo早dào稻
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
xī西jiāo郊qīng青míng冥sè色，，zài在cǐ此zhǎng长lín林duān端。。zhǔ主rén人wèi未shū梳tóu头，，xiān先bào报zhú竹píng平ān安。。
fēng风chuī吹yǔ雨yì裛shí时，，kè客lái来dàn但yáo遥guān观。。dú独xíng行lí篱luò落zhōng中，，xì细zhǎn斩è恶zhú竹hái还。。
jīn今nián年jīng惊zhé蛰zǎo早，，sǔn笋méng萌pò破chūn春hán寒。。pēng烹jiān煎zá杂gēng羹huò臛，，kuì馈xiǎng饷zhōu周pín贫nán难。。
wǒ我lái来yín吟kōng空tíng庭，，gāo高xìng兴bù不kě可gàn干。。héng横kōng空yī一gǎo缟hè鹤，，shí识cǐ此qīng清qú癯yán颜。。
cǐ此jūn君běn本xiāo萧xiāo萧，，yǔ与shì世wú无xiāng相guān关。。liǎng两xiù袖qīng清líng泠fēng风，，xiāng相duì对yì亦kě可tàn叹。。
和庚戌岁九月于西田穫早稻。明代。黄淳耀。 西郊青冥色，在此长林端。主人未梳头，先报竹平安。风吹雨裛时，客来但遥观。独行篱落中，细斩恶竹还。今年惊蛰早，笋萌破春寒。烹煎杂羹臛，馈饷周贫难。我来吟空庭，高兴不可干。横空一缟鹤，识此清癯颜。此君本萧萧，与世无相关。两袖清泠风，相对亦可叹。