shì示wéi惟jì寂
wú无yùn愠〔〔míng明dài代〕〕
gǔ古rén人chū出jiā家wèi为shēng生sǐ死，，jīn今rén人chū出jiā家zé则fǒu否ěr尔。。shēng生sǐ死yóu由lái来jì既bù不míng明，，kuàng况fù复suǒ所wèi为tóng同sú俗zi子。。
yǒu友bù不yǒu友xī兮shī师bù不shī师，，hào浩hào浩chéng成qún群xí习yōng庸bǐ鄙。。chù触shì事rú如jīn今yǐ已miàn面qiáng墙，，hé何dài待tā他nián年shǐ始zhī知chǐ耻。。
ér而rǔ汝jì既rán然wèi为wǒ我tú徒，，rì日yòng用yīng应xū须zhòng重cāo操lǚ履。。jiào教zhǐ旨chán禅zōng宗lì力jiū究cān参，，shèng圣xiàng像chén晨hūn昏gèng更qín勤lǐ礼。。
tǎng傥huò或yī一cháo朝dé得rù入tóu头，，biàn便yǒu有qīng清shēng声bō播rén人ěr耳。。shèn慎wù勿yōu悠yōu悠guò过yī一shēng生，，méi没tóu头jìn浸zài在tāo涛làng浪lǐ里。。
wǒ我jīn今shuāi衰lǎo老bǎi百wú无néng能，，suí随fēn分shān山lín林qiě且róng容yǔ与。。rǔ汝lái来wèn问xùn讯wǒ我hé合zhǎng掌，，dí觌miàn面hé何céng曾gū孤fù负rǔ汝。。
示惟寂。明代。无愠。 古人出家为生死，今人出家则否尔。生死由来既不明，况复所为同俗子。友不友兮师不师，浩浩成群习庸鄙。触事如今已面墙，何待他年始知耻。而汝既然为我徒，日用应须重操履。教旨禅宗力究参，圣像晨昏更勤礼。傥或一朝得入头，便有清声播人耳。慎勿悠悠过一生，没头浸在涛浪里。我今衰老百无能，随分山林且容与。汝来问讯我合掌，觌面何曾孤负汝。