xī西jiāng江yuè月（（yāo邀cài蔡jiān坚lǎo老zhōng忠xiào孝táng堂guān观shū书））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水mǎn满píng平táng塘guò过yǔ雨，，xǐ洗zhuāng妆hóng红tuì褪fú芙qú渠。。lǜ绿hé荷měi美yǐng影yīn荫guī龟yú鱼。。wú无xiàn限xián闲zhōng中jǐng景qù趣。。xiāo潇sǎ洒gāo高táng堂suì邃guǎn馆，，nà那kān堪zuǒ左yòu右tú图shū书，，líng凌yún云fù赋dé得shì似xiāng相rú如。。duō多shǎo少fēng风liú流tài态dù度。。
西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）。宋代。赵长卿。 水满平塘过雨，洗妆红褪芙渠。绿荷美影荫龟鱼。无限闲中景趣。潇洒高堂邃馆，那堪左右图书，凌云赋得似相如。多少风流态度。