zuǒ左shùn顺mén门pěng捧chì敕shòu授rì日běn本shǐ使chén臣
luó罗hóng洪xiān先〔〔míng明dài代〕〕
shèng圣cháo朝róu柔yuǎn远zhòng重sī丝lún纶，，bà罢zhí直chuán传xuān宣hòu候zǐ紫chén宸。。dōng东hǎi海wú无bō波tōng通xìn信shǐ使，，shàng上tiān天yǒu有yǔ语shǔ属cí词chén臣。。
pěng捧lái来suǒ琐tà闼lóng龙wén文dòng动，，cì赐xiàng向tóng彤tíng庭xiàng象yì译pín频。。bù不shì是wèi为rú儒chēng称zài载bǐ笔，，yù玉jiē阶qǐ岂dé得zhì置wēi微shēn身。。
左顺门捧敕授日本使臣。明代。罗洪先。 圣朝柔远重丝纶，罢直传宣候紫宸。东海无波通信使，上天有语属词臣。捧来琐闼龙文动，赐向彤庭象译频。不是为儒称载笔，玉阶岂得置微身。