xiè谢jiāng江xī西jiù旧tóng同yín寅jì寄shū书
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
qiān千lǐ里hóng洪dōu都yī一niàn念xuán悬，，xún寻méng盟xiāo消xī息shàng尚máng茫rán然。。gū孤dēng灯xì细yǔ雨nán难chéng成mèng梦，，fāng芳cǎo草wáng王sūn孙yì易gé隔nián年。。
huā花niǎo鸟lán阑shān珊shī诗xìng兴wài外，，xī溪shān山cén岑jì寂jiǔ酒zūn尊qián前。。gāo高qíng情yuǎn远zhú逐yún云jiān缄dào到，，bù不shuō说qióng穷huāng荒dào道lù路piān偏。。
谢江西旧同寅寄书。明代。祁顺。 千里洪都一念悬，寻盟消息尚茫然。孤灯细雨难成梦，芳草王孙易隔年。花鸟阑珊诗兴外，溪山岑寂酒尊前。高情远逐云缄到，不说穷荒道路偏。