bǐng丙chén辰sān三yuè月shēng升jiāng江xī西zuǒ左bù布zhèng政shǐ使
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
chūn春fēng风ēn恩mìng命chū出jīn金luán銮，，tiǎn忝bài拜wēi薇yuán垣dì第yī一guān官。。téng滕gé阁yī衣guān冠dēng登lǎn览jiù旧，，mǐn闽bāng邦lí黎shù庶bié别lí离nán难。。
qiān千tān滩xuě雪làng浪suí随zhōu舟yuǎn远，，yī一lù路yún云shān山dāng当huà画kàn看。。yuàn愿xiào效zhōng忠qín勤bào报míng明zhǔ主，，bìn鬓máo毛suī虽bái白cùn寸xīn心dān丹。。
丙辰三月升江西左布政使。明代。祁顺。 春风恩命出金銮，忝拜薇垣第一官。滕阁衣冠登览旧，闽邦黎庶别离难。千滩雪浪随舟远，一路云山当画看。愿效忠勤报明主，鬓毛虽白寸心丹。