bìng病zhōng中sòng送chūn春èr二shǒu首qí其yī一
shěn沈chūn春zé泽〔〔míng明dài代〕〕
dài带yǔ雨xié携chóu愁lèi泪mǎn满jīn襟，，fāng芳chūn春piāo飘pō泊zuì最shěn沈yín吟。。qù去suí随liú流shuǐ水wú无xīn心wèn问，，bié别xiàng向kōng空chuáng床yǒu有mèng梦xún寻。。
qiǎn浅zǐ紫shēn深hóng红zōng踪jī迹yuǎn远，，wēi微fēng风xì细yǔ雨lù路qí歧shēn深。。hún浑rú如zhí执shǒu手lín临nán南pǔ浦，，cháng肠duàn断xú徐niáng娘bì碧yù玉zān簪。。
病中送春二首 其一。明代。沈春泽。 带雨携愁泪满襟，芳春飘泊最沈吟。去随流水无心问，别向空床有梦寻。浅紫深红踪迹远，微风细雨路歧深。浑如执手临南浦，肠断徐娘碧玉簪。